.png){kind=logo}
ACI RUBBER • JOINTS & ÉTANCHÉITÉ
ACI RUBBER • SEALS & SEALING
ACI RUBBER • DICHTUNGEN & ABDICHTUNG
4 méthodes pour vos joints & pièces d’étanchéité 4 processes for your seals & sealing parts 4 Verfahren für Ihre Dichtungen & Dichtungsteile
Moulage, extrusion, usinage / confection
et découpe :
quatre procédés de fabrication
réunis sur une seule page.
Moulding, extrusion,
machining / fabrication and cutting:
four manufacturing processes
presented on one page.
Formen, Extrusion,
Bearbeitung / Konfektion und Zuschnitt:
vier Fertigungsverfahren auf einer Seite.
Prototype à la série
Prototype to series
Vom Prototyp bis zur Serie
30–95 ShA
Standards ou suivant RAL
Standard or RAL colours
Standardfarben oder nach RAL
Nos moyens de fabrication
Our manufacturing processes
Unsere Fertigungsverfahren
Choisissez la méthode à découvrir Choose a process to explore Wählen Sie ein Verfahren
01
Moulage & surmoulage
Moulding & overmoulding
Formen & Umspritzen
Injection, compression, transfert
Injection, compression, transfer
Spritzguss, Pressen, Transfer
↓
02
Extrusion
Extrusion
Extrusion
Profilés & longueurs
Profiles & lengths
Profile & Längen
↓
03
Usinage & confection
Machining & fabrication
Bearbeitung & Konfektion
Rectification, garnissage, renforts
Grinding, covering, reinforcements
Schleifen, Gummierung, Verstärkungen
↓
04
Découpe
Cutting
Zuschnitt
Jet d’eau & emporte-pièce
Waterjet & die cutting
Wasserstrahl & Stanzen
↓
Exemples de pièces réalisées par ACI Rubber.
Examples of parts manufactured by ACI Rubber.
Beispiele für von ACI Rubber gefertigte Teile.
01
Moulage, surmoulage Moulding, overmoulding Formen, Umspritzen
Injection, compression et transfert. Injection, compression and transfer. Spritzguss, Kompression und Transfer.
Mélanges
Compounds
Mischungen
Naturel (NR), Silicone (SIL),
EPDM, Nitrile (NBR),
FKM (Viton), Néoprène (CR),
Parablond…
Quantité
Quantity
Menge
Prototype à la série
Prototype to series production
Vom Prototyp bis zur Serie
Couleurs
Colours
Farben
Standards ou suivant RAL
Standard or according to RAL
Standardfarben oder nach RAL
Duretés
Hardness
Härte
30 ShA à 95 ShA
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
De 1 gr à plusieurs centaines de KG
From 1 g to several hundred kg
Von 1 g bis zu mehreren hundert kg
Homologations
Approvals
Zulassungen
Alimentaire
(FDA, ACS, CE1935/2004),
aéronautique,
militaire,
ferroviaire…
Food
(FDA, ACS, EC 1935/2004),
aerospace,
military,
railway…
Lebensmittel
(FDA, ACS, EG 1935/2004),
Luftfahrt,
Militär,
Bahn…
Parc machines
Machinery
Maschinenpark
10 presses injection +
6 presses compressions
10 injection presses +
6 compression presses
10 Spritzgussmaschinen +
6 Kompressionspressen
Plateaux maximaux
Maximum platens
Maximale Plattengröße
1500 × 1500 —
1000 tonnes
Surmoulage possible
Overmoulding possible
Umspritzen möglich
Acier, inox,
PTFE, bronze,
plastique, laiton…
Outillages
Tooling
Werkzeuge
Conception des outillages
en interne (Moules)
In-house tooling design
(moulds)
Interne Werkzeugkonstruktion
(Formen)
Exemples d’extrusion ACI Rubber.
Examples of ACI Rubber extrusion.
Beispiele für Extrusion bei ACI Rubber.
02
Extrusion (profilés) Extrusion (profiles) Extrusion (Profile)
Matières extrudées
Extruded materials
Extrudierte Werkstoffe
Naturel (NR),
Silicone (SIL),
EPDM,
Nitrile (NBR),
FKM (Viton),
Néoprène (CR),
Parablond…
Homologations
Approvals
Zulassungen
Alimentaire
(FDA, ACS, CE1935/2004),
aéronautique,
militaire,
ferroviaire…
Food
(FDA, ACS, EC 1935/2004),
aerospace,
military,
railway…
Lebensmittel
(FDA, ACS, EG 1935/2004),
Luftfahrt,
Militär,
Bahn…
Couleurs
Colours
Farben
Standards ou suivant RAL
Standard or according to RAL
Standardfarben oder nach RAL
Quantité
Quantity
Menge
Prototype à la série
Prototype to series production
Vom Prototyp bis zur Serie
Duretés
Hardness
Härte
30 ShA à 95 ShA
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
10 gr/ml à 12 Kg/ml
Ajout optionnel
Optional addition
Optionale Zusätze
Adhésif, talc
Adhesive, talc
Kleber, Talkum
Conditionnement
Packaging
Lieferform
Longueurs droites,
couronnes ou pièces préformées
(Collage ou soudure par vulcanisation)
Straight lengths,
coils or preformed parts
(bonding or vulcanised joint)
Gerade Längen,
Rollen oder vorgeformte Teile
(Kleben oder Vulkanisationsverbindung)
Outillage
Tooling
Werkzeug
Fabrication en interne
Manufactured in-house
Interne Fertigung
Profilés standards
Standard profiles
Standardprofile
Liste de filières existantes
disponible en ligne
Existing die list
available online
Liste vorhandener Werkzeuge
online verfügbar
Exemples d’usinage et de confection.
Examples of machining and fabrication.
Beispiele für Bearbeitung und Konfektion.
03
Usinage, confection Machining, fabrication Bearbeitung, Konfektion
Mélanges
Compounds
Mischungen
Naturel (NR),
Silicone (SIL),
EPDM,
Nitrile (NBR),
FKM (Viton),
Néoprène (CR),
Parablond…
Homologations possibles
Possible approvals
Mögliche Zulassungen
Alimentaire
(FDA, ACS, CE1935/2004),
aéronautique,
militaire,
ferroviaire…
Food
(FDA, ACS, EC 1935/2004),
aerospace,
military,
railway…
Lebensmittel
(FDA, ACS, EG 1935/2004),
Luftfahrt,
Militär,
Bahn…
Duretés
Hardness
Härte
30 ShA à 95 ShA
Couleurs
Colours
Farben
Standards ou suivant RAL
Standard or according to RAL
Standardfarben oder nach RAL
Dimensions de rectification
Grinding dimensions
Schleifabmessungen
Ø400 Long 4 mètres
ou Ø900 Long 300 mm
Garnissage possible
Possible covering substrates
Mögliche Träger
Acier,
Inox,
PTFE,
Laiton,
Aluminium…
Renforts
Reinforcements
Verstärkungen
Toiles,
fer,
tresses,
PTFE,
métal…
Dégarnissage
Stripping
Entgummierung
Dégarnissage et réparation
insert en interne
In-house stripping
and insert repair
Entgummierung und Reparatur
von Einlagen im Haus
Exemples de pièces découpées.
Examples of cut parts.
Beispiele für zugeschnittene Teile.
04
Découpe Cutting Zuschnitt
Méthodes
Methods
Verfahren
Jet d'eau, emporte pièces
Waterjet, die cutting
Wasserstrahl, Stanzen
Duretés
Hardness
Härte
30 ShA à 95 ShA
Matières découpées
Cut materials
Geschnittene Werkstoffe
Standards ou suivant homologation /
caractéristiques spécifiques :
NR (Naturel),
EPDM,
Néoprène (CR),
NBR (Nitrile),
FKM / FFKM,
SIL (Silicone),
IIR (Butyl)
et bien d'autres…
Standard or according to approval /
specific characteristics:
NR (natural rubber),
EPDM,
Neoprene (CR),
NBR (Nitrile),
FKM / FFKM,
SIL (Silicone),
IIR (Butyl)
and many others…
Standard oder nach Zulassung /
spezifischen Eigenschaften:
NR (Naturkautschuk),
EPDM,
Neopren (CR),
NBR (Nitril),
FKM / FFKM,
SIL (Silikon),
IIR (Butyl)
und viele weitere…
Épaisseur de découpe
Cutting thickness
Schneiddicke
0.2 mm à 150 mm
Types de caoutchouc
Rubber types
Gummitypen
Mousse (cellulaire)
ou compact
Foam (cellular)
or solid
Schaum-/Zellgummi
oder Vollgummi
Insertion
Insertions
Einlagen
Face adhésivée,
toile,
fibre,
armature métallique,
métal…
Adhesive backing,
fabric,
fibre,
metal reinforcement,
metal…
Klebefläche,
Gewebe,
Faser,
Metallarmierung,
Metall…
Taille de tables
Table size
Tischgröße
Max : 3 × 10 mètres
Matières découpées
Materials
Werkstoffe
Feuilles standards ou
matières spécifiques
suivant cahier des charges
Standard sheets or
specific materials
according to specifications
Standardplatten oder
Sonderwerkstoffe
nach Lastenheft
Autres
Other
Weitere Möglichkeiten
Possibilité faire des lamages •
Réalisation du fichier de découpe en interne •
Stock de matière première
(+ de 50 tonnes)
Counterboring possible •
Cutting files produced in-house •
Raw material stock
(+50 tonnes)
Senkungen möglich •
Schneiddateien intern erstellt •
Rohmaterialbestand
(+50 Tonnen)